大家都知道,语言是用来交流的一种工具,有时候因为某些地域的差异,就会造成南北方语言有所不同,同一句话或者是同一样东西常常会有不同的解释,而这也正能体现语言的博大精深。一般来说,北方方言,虽说地区上有些区别,但是通话和交流都是没太大问题的,而南方方言即便是在同一方言区内,还分福州话,厦门话,闽南话等等,彼此差异非常大,最神奇的要数温州市,在同一个境内,互相听不懂的语言就达到了12种!可以说是国内之最。而且因为各地区方言的不同,有时候在理解上就很容易闹出笑话。比如下面这一个段子,其实贼也挺无辜的,你们分不分手关我什么事?还有同一个词也常常会有不同的含义,比如在北方方言中,“掉”是指掉在地上的意思,而在南方方言里“丢”是扔掉的意思。最搞笑的还是这样一个段子,有次小刘和朋友约着吃饭,就问他,中午吃什么?他就说“姨”,弄得小刘一脸懵逼,“什么姨,你们南方的特色菜,我们东北有吗?”“你们东北肯定有啦,就是李姨,水里游来游去的那个,糖醋李姨你没吃过啊!”小刘一听都吓死了,“妈呀,这都吃上人了,太可怕了”,不得不说,不同方言间确实有很大的差异。当然,不仅我们在日常生活中会遇到这种情况,明星们在节目上也发生类似的情况。比如近日,陈赫和林更新在参加节目的时候,就发生了这样一段小插曲。林更新说家里人都管西红柿叫柿子,这时候陈赫就立马反驳,你把大家都当小孩忽悠吗?西红柿能叫柿子?柿子不是在树上的吗?接着他就继续追问林更新,那柿子又叫啥?结果林更新一脸真诚地看着陈赫说“柿子叫大柿子”,他的回答也是亮了,听到他的答案众人当场就笑出了声。再看陈赫也是一边点头一边继续盯着林更新看,“你以为我会信吗?”接着陈赫就依葫芦画瓢,直接就夹起一只螃蟹,摆在林更新的面前,然后很严肃地说道。“对我来说,这是只螃蟹,这个长得像螃蟹的叫大螃蟹”,脸上还露出了意味深长的微笑,林更新听到后还感慨了一下,心想陈赫一定是在笑话他。对此,林更新也表示很无奈,“你爱信不信,反正我说的是真的”。这时候,观众看到了也纷纷赞成林更新的说法,因为在东北,西红柿的确是叫柿子,而长在树上的那个柿子叫洋柿子,也有叫大柿子的,甚至还有叫冻柿子的。当然,叫冻柿子的可能是那种特别冷的地方,而陈赫是在福建出生的,是土生土长的南方人,在南方一般西红柿都直接叫番茄,因此对他来说,这种称呼一时之间确实有些难以理解,就会觉得林更新是在开玩笑。就像在生活中对同一种东西就会经常有不同的叫法,比如有的地方管土豆叫洋芋,还有的地方则把它叫做地瓜,还有山东就更奇葩,直接叫地蛋,不知道的还以为是哪种鸡蛋变异了。不过陈赫这个依葫芦画瓢真是太搞笑,不愧是赤赤,走到哪里都有笑点。还记得林更新上跑男的时候,陈赫还心血来潮地给他来了段闽南语。然后,林更新还被迫唱了首《爱拼才会赢》,看着他一脸生无可恋的模样,粉丝都忍不住调侃小新真的太难了,一个北方人要学南方的语言。不仅如此,近日林更新也被拍到和盖玥希一同出席饭局,两人在一起互动也是相当亲密,粉丝都调侃到目前为止,林更新已经集齐了10任绯闻女友,难道是因为东北人本身的性格就非常豪爽,所以在感情上就比较随意?不过虽然被拍到了这么多,但林更新也都没承认过,在事情发生后不久,他就表示“喝多了,太难了”,疑似是在回应恋情。但是不管他谈不谈恋爱,相信粉丝们也都会祝福他的。相比林更新,陈赫现在的感情生活就稳定了许多,不仅有了女儿,事业也是蒸蒸日上,最近还和邓超,鹿晗三人一起搭档录了一档综艺。看到三人这么和谐,不少观众也希望他能再回归一次跑男,尤其是12月4日跑男黄河篇也即将上线,大家都很期待节目的播出。你们对此有什么看法?(本文声明由奔跑吧原创,未经允许不得转载。)
转载请注明:http://www.aierlanlan.com/tzrz/8082.html