恋与制作人开播,请求两版配音合并,坂田银

北京治疗白癜风要花多少钱呀 http://pf.39.net/bdfyy/bdfjc/150213/4579161.html

#恋与制作人动画#开播,请求中日两版声音合并,坂田银时出戏

《恋与制作人》播出,本白太太也跟上了追番的脚步,虽然新番更得很慢,但是丝毫没有减少本太太的热情。现在有中日两版,不知道小伙伴们看的哪一版呢?

从个人习惯来说,动漫君更喜欢日语版,毕竟是长期追日漫的人,而且因为学习日语想要多听日语已经成为了习惯。

1、op哪家强

这是两版op,虽然日版的op呼声最高,但是在本君心里还是偏中文版,因为中文版的声音更青春活泼一些,非常有朝气(中二),虽然有些许小时候那种动漫的味道,让人很想脚趾抠出三室一厅,但是就画面感来说,对应恋与这个剧情:合适!

2、女主的形象差别

讲道理,女主角虽然是我(白太太),但是台词非常让人尴尬无语,玩游戏的时候都没觉得有啥,一到动漫就让人觉得怪怪的,尤其是对李泽言放狠话的中文版,仿佛让我穿越到了中学,课桌里还有一本5块钱的小说,书封有几个大字:《霸道总裁爱上我》。

但不知道为什么,听到日语版的女主台词,意外的觉得还好,大概是没有国语“炸耳楚雨荨”的冲击力那么高,毕竟国语更容易记得住台词,然后反复闹心。

3、声优阵容

就女主角的配音来说,感觉怪怪的,尤其是在遇到周棋洛的时候,脑海中浮现出了一个比较专业的词语——捧读。对比日语版来说,中文版的女主配音就逊色得多了,不够自然是其一,主要还是台词尴尬,普通话版本能颅内循环。

日语版的女主声音台词方面远胜于国配,但是在其他四位男主身上就显得怪异。尤其是李泽言的日语配音演员杉田智和,就是那个出场带风的抠鼻大叔坂田银时的声优,他的声音太够浑厚了,一听就知道是他,然后带入银时的形象,也可能是重温《银魂》,听得多了就条件反射了。

许墨的日配声优是JOJO中花花的声优,依旧那么“亚撒西”,差点爬墙。他的中配演员是夏磊,虽然不比边江阿杰的名气大,但是听起来也很“亚撒西”非常舒服。

周棋洛的日配声优是柿原彻也,在细节方面,比如喘息声音比中配处理得更细节,但是总体来讲不相上下。周棋洛的中配声优是边江,比他出场说话更早听到的是边江的歌声,少年音的边江真的很撩,温柔又不失可爱活泼。两版的周棋洛声音本君都很喜欢,尤其是两版的唱歌部分,一定要多听几遍。

最喜欢的白起正式出场介绍是在第二集(白起主场),还有经典温情戏码,他在第一集中的台词很少,但是都听得出非常可爱有魅力。白起的日配声优是小野友树,前段时间补番刷多了他的作品,现在又听到他的声音非常亲切。

白起的国配是阿杰,声音一如既往的好听,表现力拉满。虽然有观众说日配的小野友树更适合李泽言这个角色,但是既然已经拍成片了,导演选角自然有他的道理(毕竟白起现在的两种声音都很好听)。

以上是本君自己的一些想法和观点,有兴趣的小伙伴欢迎在评论区留言讨论。这里是一只动漫君,每天刷番看动漫找咨询,喜欢就来唠嗑吧。




转载请注明:http://www.aierlanlan.com/tzrz/1855.html